Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Yusuf

Surah Yusuf, Ayah 17

Quran 12:17 · Joseph · Makki · Para 12 · Page 237

Read in contextPage 237

Translations

Tafsir

Selected

قَالُوْا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا یُوْسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ ۚ وَمَاۤ اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صٰدِقِیْنَ ۟

Transliteration

Qaloo ya abanainna thahabna nastabiqu wataraknayoosufa AAinda mataAAina faakalahu aththi/buwama anta bimu/minin lana walaw kunna sadiqeen

Saheeh International

They said, "O our father, indeed we went racing each other and left Joseph with our possessions, and a wolf ate him. But you would not believe us, even if we were truthful."

Al-Mukhtasar fi Tafsir

They said: O our father, we went off on foot racing with one another and shooting arrows and we left Joseph by our clothes and provisions to look after them. Then the wolf ate him. You are not going to believe us, even though we are absolutely truthful in what we have told you.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 12:16–12:18 together — read it on 12:16

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter