Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Yusuf

Surah Yusuf, Ayah 85

Quran 12:85 · Joseph · Makki · Para 13 · Page 245

Read in context Page 245

Translations

Tafsir

قَالُوْا تَاللّٰهِ تَفْتَؤُا تَذْكُرُ یُوْسُفَ حَتّٰی تَكُوْنَ حَرَضًا اَوْ تَكُوْنَ مِنَ الْهٰلِكِیْنَ ۟

Transliteration

Qaloo tallahi taftaotathkuru yoosufa hatta takoona haradanaw takoona mina alhalikeen

Saheeh International

They said, "By Allāh, you will not cease remembering Joseph until you become fatally ill or become of those who perish."

Al-Mukhtasar fi Tafsir

The brothers of Joseph said to the father, swearing by Allah, that he would not stop remembering Joseph and grieving over him until he became very ill or actually died.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 12:83–12:86 together — read it on 12:83

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter