Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Al-Isra

Surah Al-Isra, Ayah 19

Quran 17:19 · The Night Journey · Makki · Para 15 · Page 284

Read in contextPage 284

Translations

Tafsir

Selected

وَمَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَسَعٰی لَهَا سَعْیَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓىِٕكَ كَانَ سَعْیُهُمْ مَّشْكُوْرًا ۟

Transliteration

Waman arada al-akhirata wasaAAalaha saAAyaha wahuwa mu/minun faola-ika kanasaAAyuhum mashkoora

Saheeh International

But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allāh].

Al-Mukhtasar fi Tafsir

But whoever desires, by his acts of goodness, the reward of the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, free of show and reputation, while he has faith in that which Allah has made faith obligatory; these people who have these attributes - their effort will be accepted by Allah and He will recompense them for it.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 17:18–17:19 together — read it on 17:18

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter