Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Al-Isra

Surah Al-Isra, Ayah 61

Quran 17:61 · The Night Journey · Makki · Para 15 · Page 288

Read in context Page 288

Translations

Tafsir

وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰٓىِٕكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْۤا اِلَّاۤ اِبْلِیْسَ ؕ قَالَ ءَاَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِیْنًا ۟ۚ

Transliteration

Wa-ith qulna lilmala-ikatiosjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa qalaaasjudu liman khalaqta teena

Saheeh International

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"

Al-Mukhtasar fi Tafsir

And remember, O Messenger, when I said to the angels: Prostrate to Adam, as a prostration of greeting, not worship, so they complied and all prostrated to him. However, Iblis refused to prostrate to him out of arrogance, saying: Should I prostrate to the one You created out of clay whereas You created me out of fire? I am better than him.

Tafsir Ibn Kathir (abridged) on 17:61–17:62

And (remember) when We said to the angels: "Prostrate yourselves unto Adam." They prostrated themselves except Iblis. He said: "Shall I prostrate myself to one whom You created from clay? (61)He said: "See this one whom You have honored above me, if You give me respite to the Day of Resurrection, I will surely, seize and mislead his offspring, all but a few! (62)

Allah mentions here the enmity of Iblis, may the curse of Allah be upon him and his progeny. This is an ancient hatred, dating from the time that Allah created Adam, when He commanded the angels to prostrate to Adam, and all of them prostrated except Iblis, who was too arrogant and he haughtily refused to prostrate to him. He said in a tone indicating contempt:

قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

(He said: "Shall I prostrate myself to one whom You created from clay?") According to another Ayah, he said:

أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

(I am better than he. You created me from fire, and You created him from clay.)[7:12] He also said, speaking to the Lord with disbelief and insolence, but the Lord bore it patiently:

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ

(He said: "See this one whom You have honored above me...") 'Ali bin Abi Talhah reported that Ibn 'Abbas said, "He is saying, 'I am going to dominate his offspring, all but a few.'" Mujahid said (it means), "I am going to surround them." Ibn Zayd said (it means), "I am going to lead them astray." All of them are close in meaning, and the meaning of the Ayah is, "Do You see this one whom You have honored and made greater than me? If You give me time, I will lead his descendants astray, all but a few of them."

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter