Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Al-Mu'minun

Surah Al-Mu'minun, Ayah 88

Quran 23:88 · The Believers · Makki · Para 18 · Page 347

Read in context Page 347

Translations

Tafsir

قُلْ مَنْ بِیَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَیْءٍ وَّهُوَ یُجِیْرُ وَلَا یُجَارُ عَلَیْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ۟

Transliteration

Qul man biyadihi malakootu kulli shay-inwahuwa yujeeru wala yujaru AAalayhi in kuntumtaAAlamoon

Saheeh International

Say, "In whose hand is the realm of all things - and He protects while none can protect against Him - if you should know?"

Al-Mukhtasar fi Tafsir

Say to them: “Who is the One in whose hand is the realm of everything, with nothing escaping His realm, Who helps whom He wants from His servants, with nobody being able to protect whom He intends bad for so as to remove punishment from Him, if you have any knowledge?”

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 23:84–23:90 together — read it on 23:84

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter