Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Ali 'Imran

Surah Ali 'Imran, Ayah 6

Quran 3:6 · Family of Imran · Madani · Para 3 · Page 50

Read in contextPage 50

Translations

Tafsir

Selected

هُوَ الَّذِیْ یُصَوِّرُكُمْ فِی الْاَرْحَامِ كَیْفَ یَشَآءُ ؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِیْزُ الْحَكِیْمُ ۟

Transliteration

Huwa allathee yusawwirukum feeal-arhami kayfa yashao la ilaha illahuwa alAAazeezu alhakeem

Saheeh International

It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.

Al-Mukhtasar fi Tafsir

He is the One Who creates you in different forms in the wombs of your mothers, as He wills: as male and female, handsome and ugly, black and white. There is no one worthy of being worshipped with love and reverence besides Him. He is Mighty and cannot be overpowered. He is Wise in His planning and legislation.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 3:5–3:6 together — read it on 3:5

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter