Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah An-Nisa

Surah An-Nisa, Ayah 42

Quran 4:42 · The Women · Madani · Para 5 · Page 85

Read in context Page 85

Translations

Tafsir

یَوْمَىِٕذٍ یَّوَدُّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَعَصَوُا الرَّسُوْلَ لَوْ تُسَوّٰی بِهِمُ الْاَرْضُ ؕ وَلَا یَكْتُمُوْنَ اللّٰهَ حَدِیْثًا ۟۠

Transliteration

Yawma-ithin yawaddu allatheenakafaroo waAAasawoo arrasoola law tusawwabihimu al-ardu wala yaktumoona Allaha hadeetha

Saheeh International

That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allāh a [single] statement.

Al-Mukhtasar fi Tafsir

On that great day, those who disbelieved in Allah and went against His Messenger will wish they were dust and that the earth and they were level. They will not hide anything of what they did from Allah. Allah will seal their mouths so that they cannot speak and will give permission to their limbs to bear witness to what they did.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 4:40–4:42 together — read it on 4:40

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter