Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Az-Zukhruf

Surah Az-Zukhruf, Ayah 84

Quran 43:84 · The Ornaments of Gold · Makki · Para 25 · Page 495

Read in contextPage 495

Translations

Tafsir

Selected

وَهُوَ الَّذِیْ فِی السَّمَآءِ اِلٰهٌ وَّفِی الْاَرْضِ اِلٰهٌ ؕ وَهُوَ الْحَكِیْمُ الْعَلِیْمُ ۟

Transliteration

Wahuwa allathee fee assama-iilahun wafee al-ardi ilahun wahuwa alhakeemualAAaleem

Saheeh International

And it is He [i.e., Allāh] who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

Al-Mukhtasar fi Tafsir

He (may He be glorified) is the true deity in the heavens and the true deity on earth. And He is the Wise in His creation, decree and management, and Knower of the conditions of His servants. None of them are hidden from Him.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 43:81–43:89 together — read it on 43:81

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter