Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Al-An'am

Surah Al-An'am, Ayah 58

Quran 6:58 · The Cattle · Makki · Para 7 · Page 134

Read in contextPage 134

Translations

Tafsir

Selected

قُلْ لَّوْ اَنَّ عِنْدِیْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ لَقُضِیَ الْاَمْرُ بَیْنِیْ وَبَیْنَكُمْ ؕ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِالظّٰلِمِیْنَ ۟

Transliteration

Qul law anna AAindee matastaAAjiloona bihi laqudiya al-amru baynee wabaynakum wallahuaAAlamu biththalimeen

Saheeh International

Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."

Al-Mukhtasar fi Tafsir

O Messenger, say to them: If I had in my possession the punishment that you are in such haste to bring about, I would have brought it down on you. If that happens, the matter between us will be settled. Allah knows best about the duration of respite for those who do wrong and He knows best when to punish them.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 6:55–6:59 together — read it on 6:55

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter