Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Ghafir

Surah Ghafir, Ayah 43

Quran 40:43 · The Forgiver · Makki · Para 24 · Page 472

Read in context Page 472

Translations

Tafsir

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدْعُوْنَنِیْۤ اِلَیْهِ لَیْسَ لَهٗ دَعْوَةٌ فِی الدُّنْیَا وَلَا فِی الْاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَی اللّٰهِ وَاَنَّ الْمُسْرِفِیْنَ هُمْ اَصْحٰبُ النَّارِ ۟

Transliteration

La jarama annama tadAAoonaneeilayhi laysa lahu daAAwatun fee addunya walafee al-akhirati waanna maraddana ila Allahiwaanna almusrifeena hum as-habu annar

Saheeh International

Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allāh, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.

Al-Mukhtasar fi Tafsir

Truly, what you call me to have faith in and obey is not fit to be called to in this world or the Hereafter nor does it respond to whoever calls upon it. The return of us all is to Allah alone and those who transgress in disbelief and sins are the people of the fire who will enter it forever on the day of judgment.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 40:41–40:46 together — read it on 40:41

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter