Skip to content
Arafah

Search the Quran, hadith, duas and every city and town.

Try

Surah Al-A'raf

Surah Al-A'raf, Ayah 193

Quran 7:193 · The Heights · Makki · Para 9 · Page 175

Read in contextPage 175

Translations

Tafsir

Selected

وَاِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَی الْهُدٰی لَا یَتَّبِعُوْكُمْ ؕ سَوَآءٌ عَلَیْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُوْنَ ۟

Transliteration

Wa-in tadAAoohum ila alhuda layattabiAAookum sawaon AAalaykum adaAAawtumoohum am antum samitoon

Saheeh International

And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.

Al-Mukhtasar fi Tafsir

And If you call these idols which you take as gods to guidance, they will not respond to what you call them to, nor can they follow you. It is the same whether you call them, or keep silent, because they are just objects, and are not conscious: they do not hear, and they cannot speak.

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Explains 7:191–7:198 together — read it on 7:191

Mishari Rashid al-`Afasy0:00

Reciter